Ren'Py memo

Ren'Pyの個人的なメモ

Translation

言語ごとにテキストのスタイル設定を変更する

参照:スタイル — Ren'Py Documentation screen preferences hbox: style_prefix "radio" label _("言語") null height 10 textbutton _("日本語") action [Language(None), StylePreference("lang", "0")] null width 10 textbutton "English" action [Lang…

起動時に言語選択画面を表示する

起動時に言語選択の画面を表示するスクリーンとlabelのコード

他の翻訳と重複しているが別の言葉に訳したい

参照:翻訳 — Ren'Py Documentation変更しにくい他の翻訳(common.rpymの訳など)で 既に訳されている文字列が別の意味に訳したい文字列と被る ↓ 訳が二つあるとエラーが出る ↓ 別の言葉に訳したい文字列に{#cm}みたいに書き加える"Continue":起動すると既…

英語の参考文献を翻訳する

\ Ren'Py情報たくさんあるけど大体英語 / ブラウザの拡張機能にGoogle翻訳とかいれる 拡張機能、アドオンとか呼ばれるやつですね。右クリックメニュー開いて翻訳するでエイヤーってページごと翻訳できる系が楽です。 めっちゃざっくりとした翻訳ですがフォ…