はじめに こっちの記事を読んだほうが早いかもしれない。 guiltyjake.blog95.fc2.comWindowsPCでのプレイを前提とした記事です。 乙女ゲに関わらずノベルゲームをプレイする向けです。

参照：スタイル — Ren'Py Documentation screen preferences hbox: style_prefix "radio" label _("言語") null height 10 textbutton _("日本語") action [Language(None), StylePreference("lang", "0")] null width 10 textbutton "English" action [Lang…

起動時に言語選択の画面を表示するスクリーンとlabelのコード

参照：翻訳 — Ren'Py Documentation変更しにくい他の翻訳（common.rpymの訳など）で 既に訳されている文字列が別の意味に訳したい文字列と被る ↓ 訳が二つあるとエラーが出る ↓ 別の言葉に訳したい文字列に{#cm}みたいに書き加える"Continue"：起動すると既…

25/04/16 追記および改訂＼ Ren'Py情報たくさんあるけど大体英語 ／ Google Chromeを使う www.google.com便利ブラウザ～ 右クリック→日本語に翻訳するを選択→ページごとGoogle翻訳できる。 ページを翻訳する、Chrome の言語を変更する - パソコン - Google C…