他の翻訳と重複しているが別の言葉に訳したい

参照：翻訳 — Ren'Py Documentation

変更しにくい他の翻訳（common.rpymの訳など）で
既に訳されている文字列が別の意味に訳したい文字列と被る
↓
訳が二つあるとエラーが出る
↓
別の言葉に訳したい文字列に{#cm}みたいに書き加える

"Continue"：起動すると既に訳されているのでエラーが出る
"Continue{#cm}"：このコメントを付けることによって別の文字列として判断され、エラーが出ない

どちらも翻訳ファイルには出力される。起動エラーで重複した場所が分かる。